Fix kubectl apply Forbidden Error with Authentication Proxy - Outlook Access Denied Error When Opening PST File-When to Use pnpm --frozen-lockfile in CI and Dev

Final checklist
- Confirm that the same symptom is gone after a restart or refresh.
- Keep the smallest working change and undo temporary diagnostic settings.